Work tonight. A show. Homework. Twelve hours on this phone, from the moment you tap.
Trabajo esta noche. Una serie. La tarea. Doce horas en este teléfono, desde que toca.
Internet for the community
Internet para la comunidad
No account. No app. No contract. When you stop tapping, you stop paying.
Sin cuenta. Sin aplicación. Sin contrato. Cuando deja de tocar, deja de pagar.
Same community network. You pick the time that fits the day.
La misma red de la comunidad. Usted elige el tiempo que le sirve hoy.
Work tonight. A show. Homework. Twelve hours on this phone, from the moment you tap.
Trabajo esta noche. Una serie. La tarea. Doce horas en este teléfono, desde que toca.
The phone you use all week. About a dollar a day. This is the one families keep on.
El teléfono que usa toda la semana. Como un dólar al día. Este es el que dejan las familias.
Up to three kids’ phones ride the parent’s week. The parent can turn them off.
Hasta tres teléfonos de niños van en la semana del padre. El padre puede apagarlos.
One load. Then you tap what you need.
Una carga. Luego toca lo que necesita.
Card on the page, or a $10 sleeve at the store. This phone holds the money.
Tarjeta en la página, o un sobre de $10 en la tienda. Este teléfono guarda el dinero.
This phone. A tap starts the time.
Este teléfono. Un toque empieza el tiempo.
Need more time? One extra 12 hours. After 8 p.m., or whenever you want more.
¿Necesita más tiempo? Doce horas extra. Después de las 8 p.m., o cuando quiera más.
This phone, all week. Kids can ride it.
Este teléfono, toda la semana. Los niños pueden ir en ella.
Unused dollars stay on this phone. They expire after 180 days. A new phone: add it from the old one while it is still on Starfighter.
El dinero que no usa se queda en este teléfono. Vence a los 180 días. Un teléfono nuevo: agréguelo desde el viejo mientras siga en Starfighter.
The page shows the Wi-Fi password, spaced so you can read it.
La página muestra la contraseña, con espacios para leerla.
Type the password. Spaces do not count. This is the network that holds the money.
Escriba la contraseña. Los espacios no cuentan. Esta red guarda el dinero.
Card on the page, or the code from the sleeve. The code works once.
Tarjeta en la página, o el código del sobre. El código sirve una vez.
You’re on. Use it.
Ya está. Úselo.
Same thing you already know if a home box only works well near a window. A travel router in the window that faces the community Wi-Fi — the kind sold for hotel Wi-Fi — joins once and shares the connection through the house. You bring the router. We don’t sell it.
Lo mismo que ya conoce si una caja de casa solo funciona bien junto a una ventana. Un ruteador de viaje en la ventana que da al Wi-Fi de la comunidad — el que se vende para el Wi-Fi del hotel — se conecta una vez y comparte la conexión en la casa. Usted lo trae. Nosotros no lo vendemos.
Questions? Call the number posted in the community. English and Spanish.
¿Preguntas? Llame al número publicado en la comunidad. Inglés y español.
If the power is out, the internet is out.
Si no hay luz, no hay internet.