Prepaid internet on the park pole
Internet prepago en el poste del parque
No account. No app. No contract. When you stop tapping, you stop paying.
Sin cuenta. Sin aplicación. Sin contrato. Cuando deja de tocar, deja de pagar.
One load. Two clocks. Kids ride the week. English and Spanish on the sticker.
Una carga. Dos relojes. Los niños van en la semana. Inglés y español en la calcomanía.
$10
Load this phone
Cargue este teléfono
Card on the page, or the code from a $10 sleeve at the store. This phone holds the money. This park only.
Tarjeta en la página, o el código de un sobre de $10 en la tienda. Este teléfono guarda el dinero. Solo este parque.
$1
12 hours on this phone
12 horas en este teléfono
Shift and retired live here. A button starts the clock. Background junk does not.
El turno y los jubilados viven aquí. Un botón arranca el reloj. Lo de fondo no.
$0.75
12 more hours
12 horas más
After 8 p.m., or more time. One extra clock. Not a separate kids plan.
Después de las 8 p.m., o más tiempo. Un reloj extra. No es un plan aparte para niños.
$7
7 days on this phone
7 días en este teléfono
Up to 3 kids on the same week. Parent can turn them off.
Hasta 3 niños en la misma semana. El padre puede apagarlos.
Unused dollars stay on this phone until you spend them. They expire after 180 days. A new phone at this park: Add device on the old phone while it is still on the network.
El dinero que no usa se queda en este teléfono hasta que lo gaste. Vence a los 180 días. Un teléfono nuevo en este parque: Agregar dispositivo en el teléfono viejo, mientras siga en la red.
If you cannot finish this alone, the page is wrong.
Si no puede terminar esto solo, la página está mal.
The page shows this household’s Wi-Fi password, spaced so you can read it. No internet on this name.
La página muestra la contraseña de esta casa, con espacios para leerla. Este nombre no tiene internet.
Type the password. Spaces do not count. This is the network that holds the money.
Escriba la contraseña. Los espacios no cuentan. Esta es la red que guarda el dinero.
Card on the page, or type the code from the sleeve. The code works once.
Tarjeta en la página, o escriba el código del sobre. El código sirve una vez.
Then sit by the window or on the porch. That is the coverage.
Luego siéntese junto a la ventana o en el porche. Esa es la cobertura.
Up to three child phones on the parent’s $7. No separate homework tap.
Hasta tres teléfonos de niños en los $7 del padre. Sin un toque aparte para la tarea.
One kit on the park light pole covers the street and the near side of the homes. A bedroom in the back of a metal home is not what this is for.
Un equipo en el poste de luz cubre la calle y el lado cercano de las casas. Un cuarto al fondo de una casa de metal no es esto.
Call the number on the pole. Not the office. English and Spanish on the sticker.
Llame al número del poste. No a la oficina. Inglés y español en la calcomanía.
Power out, internet out. When the park is dark, this is dark.
Sin luz, sin internet. Cuando el parque está a oscuras, esto también.
Starfighter Networks hangs one kit on the owner’s light pole and runs the sticker. Residents buy time on the phone they already have. The office is not the help desk. Iowa manufactured-housing communities first.
Starfighter Networks cuelga un equipo en el poste del dueño y mantiene la calcomanía. Los residentes compran tiempo en el teléfono que ya tienen. La oficina no es soporte. Primero, comunidades de casas manufacturadas en Iowa.